提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王绩病后为祈求康复与家宅安宁而举行道教醮仪所作。诗中详述斋醮流程与驱邪场景,末句以扬雄自况,流露病愈后欲潜心著述、安于隐逸的淡泊心志。
译文
我像刘桢一样久病缠绵,居住山中唯恐寿命不能延长。
骑着白驴迎来蒯子,驾着青牛请下葛仙。
在南灶旁传递符箓,在北阶前书写咒语。
步罡踏斗如龙行般初禁烟火,仿鸟步轻盈即刻凌越云烟。
铺设洁净坐席供奉三天尊神,点燃香炉设宴敬献五方天帝。
埋沙以禳除瘟疫之气,镇石来抵御灾荒凶年。
鬼魅用泥土筑起墙壁,神灵将纸张化作钱币。
山精因照镜被识破而发愁厌弃,野魅畏惧灯火点燃而胆怯退避。
今日我这如同扬雄般的宅邸,应当可以安心草拟《太玄》了。
注释
公干:建安七子刘桢字公干,曾患重病,此处诗人自比
沉绵:疾病久治不愈,缠绵难痊
蒯子:指汉代方士蒯通或泛指有道术之人
葛仙:指东汉道士葛玄,相传能乘青牛出行
度符:道教仪式中传递、施用符箓
写咒:书写道教驱邪祈福的咒文
龙行、鸟步:道教斋醮中的步罡踏斗之法
三天:道教所称清微天、禹余天、大赤天等三重天界
五帝:道教信仰中掌管五方的五位天帝
禳:通过祭祀祈祷消除灾祸
镇石:埋置石头以镇压邪祟、安定宅基
山精愁镜厌:传说山精畏镜,照之则现原形而生愁厌
野魅怯灯然:山野鬼怪惧怕灯火光明
扬雄:西汉学者,曾闭门草撰哲学著作《太玄》
赏析
此诗以纪实笔法铺陈道教醮宅仪式,对仗工稳,意象密集,将符咒、步罡、埋沙、镇石等宗教细节入诗,兼具民俗史料价值与文学趣味。中间数联以“鬼用泥为壁,神将纸作钱”等句勾勒人神交涉之景,虚实相生,既显驱邪之肃穆,又带几分诙谐生动。尾联化用扬雄草《太玄》典故,由祛病禳灾转向精神寄托,表明病体稍安后欲效先贤潜心著述、远离尘嚣的隐逸情怀,使全诗从宗教仪式升华为文人安顿身心的自我表达,情感由忧惧转为宁静笃定。
以上简介/译文/赏析仅供参考。