诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过郑处士山庄二首 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为王绩拜访隐士郑处士山庄所作,描绘了山庄依山傍水的清幽环境与主人质朴高雅的隐居生活,寄托了诗人对林泉之乐的向往与对高洁品格的赞美。

译文

在南浦弯曲处开凿溪流,在北面山岩旁栽种攀援植物。 用藜菜和荏草烹制山野饭食,依傍山势编结薜荔女萝为衣。 垂钓的水潭还留着古人遗迹,砍柴的小径上响起新编的歌谣。 若想知道幽静赏心之处在哪里,只看那郁郁葱葱的松树桂树便知。

注释

南浦:南面的水边,泛指送别或隐居之水滨。 阿:山的弯曲处或山脚。 野膳:山野间的粗茶淡饭。 藜荏:藜菜与荏草,皆为野生植物,代指简朴食物。 缉:编织、连缀。 薜萝:薜荔与女萝,均为蔓生香草,常喻隐者服饰或居所。 旧迹:前人留下的痕迹,暗示此地历史悠久。 幽赏:幽雅静谧、可供欣赏玩味之境。

赏析

全诗以白描手法勾勒山庄景致,语言质朴自然,不事雕琢而意境自出。首联写人工与自然相融的布局,颔联以“野膳”“薜萝”凸显隐士生活的清贫与高洁,颈联借“旧迹”“新歌”将历史纵深与现实生机巧妙勾连,尾联以松桂之青翠收束,既点明幽赏所在,又象征主人坚贞品格。诗中动静相生、古今交融,于平淡叙述中蕴含对隐逸生活的深切认同,体现了王绩山水田园诗冲淡真率的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王绩的其他作品