提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王绩隐居东皋时所作,借山中独坐抒发厌弃世俗、向往隐逸之情,以陶渊明、向长自况,表达归隐林泉的坚定志趣与内心孤愤。
译文
幽居之人心中似有郁结不平,独自坐在北山的屋柱旁。
像梁鸿那样携妻隐居,又如许由般辞别家室遁世。
摒弃俗务令人长久叹息,寻访名山已倦于远行奔波。
空旷山林中夕阳斜照沉落,古老树木间寒烟袅袅升起。
愿学陶渊明解印去职,效仿向子平辞家归隐。
世间是非究竟何在?唯见潭水停泊,思绪如波涛纵横难平。
注释
幽人:指隐士或幽居之人
楹:厅堂前的柱子,此处代指山居屋舍
梁处士:指东汉隐士梁鸿,曾携妻孟光隐居霸陵山中
许先生:指上古高士许由,相传尧让天下而不受,遁耕箕山
摈俗:摒弃世俗事务与纷扰
解组:解下官印绶带,指辞去官职
陶元亮:即陶渊明,字元亮,东晋著名隐逸诗人
向子平:即向长,字子平,东汉隐士,了毕儿女婚事后遂游五岳名山
潭泊:潭水静止停聚之貌,喻心境或世事沉寂
赏析
全诗以“独坐”为线索,融叙事、写景、用典于一体。中二联对仗工稳,“空山斜照落,古树寒烟生”以萧疏冷寂之景烘托孤高心境,堪称名句。连用梁鸿、许由、陶潜、向长四位隐逸先贤典故,层层递进强化归隐志向。尾联以问作结,将外在山水与内在波澜对照,揭示“不平”实乃对浊世的清醒抗拒。语言质朴而意蕴深沉,尽显初唐隐逸诗由齐梁浮艳转向清雅刚健之风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。