提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为初唐王绩随驾观猎所作,描绘皇家围猎的盛大场面与严明军纪,末句借磻溪叟典故暗寓对太平无事、君臣相得的颂扬之意。
译文
天子巡行统领禁军营垒,清晨时分戈矛簇拥城池。
旗帜仪仗纷纷出没变幻,弓箭骑兵密集纵横驰骋。
围猎扬尘使千里郊野昏暗,猎火照耀令四面山峦通明。
野兽捕尽显得郊原辽阔,飞禽射完只见灌木丛平。
切割鲜肉共同饮酒庆贺,整顿队伍宣告休兵止猎。
一举一动威严仪容完备,进退周旋皆依军令而成。
金铙之声清越响彻御道,玉鼓节奏协调帝王车驾。
另有那磻溪垂钓的老翁,无需每日征战逢迎圣驾。
注释
天廵:指天子巡狩出行。
诘旦:清晨,平明。
旗常:古代绘有日月图案的旗帜,代指帝王仪仗。
彀骑:张弓待发的骑兵。
割鲜:切割新猎获的兽肉。
振旅:整顿军队,此处指狩猎结束整队归营。
金铙:铜制打击乐器,军中用以指挥进退。
磻溪叟:指姜太公吕尚,曾隐于磻溪垂钓后遇周文王,喻指贤臣得遇明主而天下太平。
赏析
全诗以铺陈笔法极写皇家围猎之壮阔,前八句通过“千里暗”“四山明”等夸张意象渲染声势,中间四句转写军容整肃、号令严明,体现初唐尚武精神与治军有方。艺术上对仗工稳,动静相生,由猎场喧嚣转入礼乐有序,层次分明。尾联巧用磻溪叟典故,将田猎武功升华为对盛世文治的颂美,既赞君王知人善任,又寓天下安宁、贤才得用之深意,使全诗在雄浑气象中透出雍容雅正之风,堪称初唐宫廷应制诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。