提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王绩隐居东皋时所作,描绘山家夏日幽居生活。诗人以质朴笔触勾勒采樵种药、泉烟交融的田园图景,抒发远离尘嚣、安于林泉的闲适心境与孤高情怀。
译文
幽静的居所枕靠着宽阔的河流,
长久凝望对岸草木郁郁葱葱。
北面山岩上有砍柴人走的小路,
东边坡地上开辟出种药的园田。
山涧泉水引流直通庭院水井,
山中雾气混杂着厨房的炊烟。
傍晚时分树林庭院格外空旷,
萧条寂静中独自拨动一根琴弦。
注释
幽居:僻静隐逸的住所
枕广川:形容居所紧邻宽阔河流,如枕水而卧
郁芊芊:草木茂盛青翠的样子
采樵路:砍柴人行走的山间小径
磵泉:山涧中的流水
向夕:临近傍晚时分
一弦:指独奏琴瑟,喻指孤寂自娱或知音难觅
赏析
本诗艺术特色在于白描手法与情景交融。颔联“北岩”“东坡”对仗工整,以方位词串联采樵、种药等日常劳作,展现隐居生活的充实有序。颈联“通”“杂”二字精妙,将自然山水与人间烟火无缝衔接,凸显天人合一之境。尾联以“旷”写境,以“鸣一弦”收束,在萧条空寂中寄托孤高自守之情。全诗语言质朴洗练,意境清幽淡远,既承陶渊明田园遗韵,又开唐代山水田园诗先声,体现了王绩作为初唐隐逸诗人的独特审美与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。