提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为王绩晚年归隐东皋后所作,抒发其厌弃世俗产业经营、向往自然闲适生活的情怀,体现了诗人淡泊名利、顺应天性的隐逸志趣与人生哲学。
译文
人生自有命定的际遇,何必非要到城外置办田产?
随顺世俗与人和谐共处,兴致来时便独自深入山泉林壑。
在河湾处编结艾蒿为席而坐,心灵澄澈如絮般安然入眠。
那些热衷积聚财富的人,恐怕只能在辛苦劳碌中耗尽残年。
注释
分:指天命、禀赋或人生应有的本分。
郭外田:城外的田地,代指刻意经营的产业。
和光:语出《老子》,指收敛锋芒、与世无争地混同于尘俗。
聚落:村落,人群聚居之处。
编萧:编结艾蒿或荻草,指就地取材制作简易坐具。
灵台:指内心、心灵。
藏客:指热衷于囤积财物、贪求积蓄之人。
没:终尽,度过。
赏析
全诗语言质朴自然,对仗工稳而不露雕琢痕迹。首联以反问破题,直抒不慕荣利之志;颔联“和光”与“独兴”并举,展现出入世随俗与出世自适的圆融境界;颈联以“编萧坐”“结絮眠”勾勒简朴自在的隐居图景,意象清幽;尾联以“多藏客”反衬自身超脱,深化主旨。诗中既有老庄哲学的思辨色彩,又饱含田园生活的真切体验,情感真挚旷达,堪称初唐隐逸诗中的佳作,彰显了王绩洗尽铅华、返璞归真的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。