提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
王绩读《真隐传》有感于披裘公与汉滨老父的高洁品行而作。诗中借两位隐士拒金守志的典故,抒发对上古淳朴世风的追慕及对真隐精神的崇敬。
译文
披着粗布衣裳行走在延陵的小径上,在汉水南岸躬耕田亩。
自古以来人们欢快地击壤而歌,哪里会把别人遗失的金子放在眼里?
季札停下车马向披裘公致谢致歉,张温特意走下大路去寻访汉滨老父。
注释
被褐:身穿粗麻短衣,指隐士或贫者装束。
延陵:春秋时吴国公子季札封地,此处代指披裘公事迹发生地。
汉水阴:汉水南岸,汉滨老父隐居耕作之处。
驩击壤:欢快地玩击壤游戏,喻指太平盛世百姓无忧无虑。
视遗金:看见他人遗失的金子,典出披裘公拒拾遗金之事。
季子:即季札,曾误认披裘公为贪财者,后知其高洁而谢罪。
停骖:停下马车,表示敬意。
张温:东汉名士,曾专程寻访并礼敬汉滨老父。
下道:离开正路,以示谦恭求贤之意。
赏析
此诗用典精切,以“被褐”“耕田”勾勒隐士质朴形象,借“击壤”“遗金”二典凸显其安贫乐道、不慕荣利之高节。后联以季札停骖、张温下道的恭敬姿态反衬隐士德行之崇高,叙事简练而意蕴深厚。全诗语言古雅冲淡,无雕琢痕迹,既是对《真隐传》人物的礼赞,亦寄托了诗人自身厌弃仕途、向往真隐的情怀,体现了王绩诗歌返璞归真的艺术特色与超然物外的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。