提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王绩边塞组诗之二,抒写羁留胡地、归路断绝的愁苦。借苏武、李陵典故表达忠节与无奈,展现边塞苍凉景象及深切的思乡之情。
译文
客居异乡滞留在胡地之中,思念故土却归途穷尽无路可走。
手中仍高擎着象征忠贞的苏武旌节,怀里还紧抱着李陵当年用过的雕弓。
漠北大地平坦辽阔不见树木,关南之地遥远空旷唯有寒风呼啸。
不知距离长安究竟是远还是近,只能徒然遥想灞池东畔的故乡风光。
注释
羁旅:客居异乡,漂泊在外
滞:停留,困顿不得归
胡中:指北方少数民族聚居的边塞地区
苏武节:汉代苏武出使匈奴持节不屈的符节,喻指坚守忠贞气节
李陵弓:汉将李陵兵败降匈奴所用之弓,暗含身陷异域、壮志难酬的悲慨
漠北:大漠以北的荒远之地
迥:遥远
灞池东:指长安东郊灞水一带,代指京城故园
赏析
本诗以沉郁笔调抒写边塞羁愁,艺术上善用典故与对比。颔联“犹擎苏武节,尚抱李陵弓”对仗工稳,借苏武之忠与李陵之悲形成张力,既显守节之志,又寓身世之叹,情感复杂深沉。颈联以“平无树”“迥有风”勾勒漠北荒寒肃杀之景,烘托孤寂心境。尾联由实入虚,“徒想”二字道尽归梦难成的绝望。全诗语言质朴而意蕴深厚,将个人命运置于历史与地理的双重苍茫中,体现了初唐边塞诗由绮丽向沉雄过渡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。