提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王绩边塞组诗之首，写于客居边地之时。通过描绘雁门苦寒与胡地风俗，抒发羁旅不归的愁绪及音书断绝的孤寂之情。
译文
客居边地，时至深秋仍未归家，心境萧索凄凉，诸多事与愿违。
雁门关外霜雪严寒令人困苦，龙城一带达官贵人的车马稀少。
只能将毡帐当作居室，改穿粗布短衣以适应边地生活。
独自哀怜与家乡书信断绝，徒然仰望空中鸿雁南飞传书。
注释
意多违：心意多有不顺，指现实境遇与内心期望相违背。
雁门：即雁门关，在今山西代县，唐代北方重要边塞关隘。
龙城：汉代匈奴祭天圣地，此处泛指北方边远少数民族聚居区。
冠盖：官员的帽子和车盖，借指达官贵人或中原使者。
穹庐：游牧民族居住的毡帐，即蒙古包。
短褐：粗布短衣，古代贫贱者或劳役者所服，此处指入乡随俗改换胡服。
鸿雁：古诗文中常作为传递书信的象征。
赏析
全诗以白描手法勾勒边塞苦寒图景，情感沉郁真挚。首联直抒胸臆点明羁旅之愁，颔联以“霜雪苦”与“冠盖稀”对举，既写自然环境之恶劣，又暗示边地荒僻、仕途冷落。颈联通过“穹庐作室”“短褐为衣”的生活细节，展现诗人被迫适应异俗的无奈与辛酸。尾联借鸿雁传书典故，将思乡之情具象化，“空瞻”二字尤显绝望。诗歌语言质朴洗练，不事雕琢而意境苍凉，体现了王绩由隋入唐后摒弃浮华、回归真率的诗风转变，在初唐边塞诗中独具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。