提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王绩隐居东皋时所作,描绘晚秋园亭清幽之景与闲适心境,展现其远离尘嚣、乐在无为的隐逸情怀与自然意趣。
译文
园中亭阁的物候景致格外清奇,
我舒展长啸,以无为之道为乐。
菱角与荷花高高挺出水面之上,
杨柳枝条低垂斜倚在池塘岸边。
蝉鸣喧闹,声音仿佛黏连远飞而去,
鱼儿受惊,钓钩随之暂时移动。
注释
物候:指自然界随季节变化而呈现的景象与气候特征
舒啸:放声长吟或长啸,古人常以此抒发胸臆、表达旷达
无为:道家顺应自然、不妄为的处世哲学
芰荷:菱角与荷花的合称
敧:倾斜,此处形容柳枝低垂倚靠池岸的姿态
黏:形容蝉声连绵不绝,似有黏着之感
远举:向远处高飞
暂移:短暂移动,指鱼触钩后钓竿的微动
赏析
本诗以白描手法勾勒晚秋园亭静景,动静相生,意境清幽。“芰荷高出岸,杨柳下敧池”对仗工稳,高低错落间尽显自然野趣;“蝉噪黏远举”以声衬静,“黏”字炼字精妙,将听觉化为触觉通感,凸显秋空辽远与心境澄明。全诗无悲秋之气,反以“乐无为”点题,体现王绩承继陶渊明隐逸传统,于萧瑟时节中寻得身心安顿的独特审美与超然情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。