诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日还庄

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人王绩归隐东皋后所作,描绘春日庄园景致与躬耕生活,借古贤典故抒发安于田园、忘却尘俗的自得之乐,体现其淡泊名利的隐逸情怀。

译文

居住在此的人姓仲长,端坐静赏美好春光。 地势幽深疑似谷口,河流蜿蜒恰似河阳。 依山势移置草石造景,横开沟渠种植稻粱。 旧园圃中兰花依旧繁茂,新栽果树连成行。 亲自割茅草搭建屋舍,无需杏木来做栋梁。 蓬蒿掩埋了张仲的小径,藜杖撑破了管宁的坐床。 温水浴蚕于织室之中,分蜂取暖在蜜房之内。 竹林茂密使得台阶昏暗,落花纷飞满宅飘香。 坐在棠树下思念邵伯,看着柳树忆起嵇康。 已得终老于此的乐趣,不再挂怀故乡何方。

注释

仲长:指东汉隐士仲长统,此处诗人以之自况。 谷口:汉代郑子真隐居之地,代指幽僻隐居之所。 河阳:晋代潘岳任河阳县令时广植桃李,此处形容川流景色秀美。 畹:古代地积单位,三十亩为一畹,泛指园圃。 接菓:嫁接果树。 张仲径:用东汉隐士张仲蔚蓬蒿没径之典,言居所荒僻自然。 管宁床:用三国隐士管宁坐穿藜床之典,喻安贫乐道、潜心修养。 浴蚕:春季养蚕前用温水清洗蚕种,促其孵化。 坐棠:用周代召公奭甘棠听讼之典,寄托对德政与先贤的追思。 嵇康:魏晋名士,好柳且崇尚自然,此处借指高洁隐逸之风。

赏析

全诗以白描手法铺陈庄园春景,从地形川势到农事园艺,层次井然,语言质朴清新而不失雅致。诗中密集运用仲长统、郑子真、管宁、召公、嵇康等六位古人典故,将眼前实景与历史人文交融,既彰显隐逸传统的深厚底蕴,又自然流露出诗人对田园生活的深切认同。尾联“自得终焉趣,无论怀故乡”直抒胸臆,以决绝之语收束全篇,将安贫乐道、超脱尘网的精神境界推向高潮,堪称初唐隐逸诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王绩的其他作品