提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于王绩弃官归隐东皋之后，借孔子返鲁、老子辞周之典，抒发脱离尘网、寄情山水的志趣，表达顺应自然、超然物外的隐逸情怀与人生哲思。
译文
孔子当初返回鲁国，老子也将要辞去周朝史官之职。
摆脱了四方纷扰的俗务，不再为万里奔波而栖遑不安。
形影相吊徒然自我责备，心力已尽还有什么可追求？
礼乐制度尚存于三代典籍，烟霞美景主宰着这一座山丘。
放声长歌时明月相伴，独自静坐看白云飘浮。
万物情理劳心于盛衰倚伏，个人生涯任凭去留随缘。
百年人生不过如此这般，世间万事正悠远绵长无尽头。
注释
仲尼：孔子字仲尼，此处指其晚年返鲁整理典籍之事
藏史：指老子李耳，曾任周守藏室之史
栖遑：忙碌不安、奔走不定的样子
影来：指形影相吊，孤独自省之态
三代：夏、商、周三代，代指古代理想礼乐文明
倚伏：语出《老子》，指祸福相依、盛衰交替的自然规律
悠悠：形容世事绵长无尽、渺茫难测
赏析
本诗以典故起兴，将自身归隐置于圣贤出处的大背景下，提升了隐逸的精神格调。中二联对仗工稳，“礼乐”与“烟霞”、“长歌”与“独坐”形成入世与出世、动与静的张力，凸显诗人挣脱名缰利锁后的自在心境。“物情劳倚伏，生涯任去留”化用道家哲理，将个体生命融入宇宙节律，展现出超越悲喜的通透境界。全诗语言质朴而意蕴深远，情景理交融，是初唐五言古诗由齐梁绮靡转向盛唐气象的重要见证。
以上简介/译文/赏析仅供参考。