提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏征借咏物咏史以抒怀之作,借灵芝兰草与贾谊典故,慨叹贤才生不逢时、遭抑不用,寄托对明君识才的深切渴望。
译文
灵芝生长在河中的沙洲上,因洪波冲击而飘摇不定。
兰花开放得多么晚啊,严霜摧残了它的枝茎。
可悲啊这两株香草,没有种植在泰山的山弯里。
文采与质朴兼备本是道之所贵,若逢其时便能获得嘉许。
绛侯周勃、灌婴位居宰辅高位,却说贾谊崇尚浮华不实。
贤能之才受压抑不被任用,被远远贬谪到荆南长沙。
怀抱美玉骑着骏马,却遇不到伯乐与卞和那样的知音。
哪里能找到孔仲尼,为当世陈述德行言语政事文学四科来举荐人才呢?
注释
灵芝:菌类植物,古人视为祥瑞仙草,喻指贤才。
河洲:河中陆地,喻指处境险恶或地位卑微。
泰山阿:泰山弯曲处,喻指安稳尊贵之所。
文质:文采与质朴,语出《论语》“文质彬彬”。
绛灌:指汉初功臣绛侯周勃与颍阴侯灌婴。
衡宰:指宰相或执政大臣。
谊:指西汉政论家贾谊。
荆南沙:指长沙,贾谊曾被贬为长沙王太傅。
抱玉:怀抱美玉,喻怀才抱德。
龙骥:骏马,喻杰出人才。
乐与和:指伯乐与卞和,喻善于识才之人。
四科:孔子评价弟子的四个科目,即德行、言语、政事、文学。
赏析
本诗托物言志与咏史抒怀相结合,前四句以灵芝、兰草生于危地、毁于严霜起兴,暗喻贤才处境艰危;中段直引贾谊遭绛灌排挤之史实,揭示人才被抑的现实根源;末二句以“抱玉乘龙骥”自况,发出渴求孔子式圣哲识才用人的深沉呼唤。全诗语言质朴刚健,情感沉郁顿挫,既承汉魏古诗遗风,又具初唐士人积极入世、忧念国事的襟怀,体现了魏征作为政治家诗人特有的理性深度与现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。