提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏征早年抒怀之作,借咏大鹏骏马自喻高远志向,以陈平、韩信典故明志,表达身处困厄仍坚信穷通由己、终将建功立业的豪迈气概与坚定信念。
译文
大道平坦而又漫长,窘迫之路狭窄又急促。
高飞的羽翼不会在低处栖息,远行的脚步不会局限于狭小天地。
舒展我直上云霄的羽翼,奋起这日行千里的双足。
超越凡尘绝迹而去,瞬息之间谁能追赶得上?
贤能与愚钝岂是同类,禀赋本性自有清浊之分。
富贵之人自有名籍记载,贫贱之士却无天命录册。
仕途通达或阻塞皆由自己决定,有志之士不必占卜问卦。
陈平曾在乡里社庙中傲然自得,韩信曾在河湾边垂钓度日。
最终都成为天下宰相,享受万钟厚禄。
美好声誉流传千载,功名比山岳还要沉重。
注释
夷:平坦。
窘路:困厄狭窄的道路。
修翼:长而美的翅膀,喻指远大才能。
卑栖:在低处栖息。
远趾:善于远行的脚力。
步局:步履局促,受限于狭小范围。
凌霄羽:直冲云霄的羽翼。
绝尘驱:超脱尘世的奔驰,形容速度极快、境界极高。
倐忽:忽然,极短的时间。
清浊:指禀性的高洁与庸俗。
人籍:人世间的户籍名册,喻指富贵有定数或人为记录。
天录:上天的名录,此处反用,谓贫贱者虽无天录但可凭己力改变命运。
通塞:仕途的通达与阻塞。
苟:如果,诚然。
相卜:通过占卜来预测吉凶。
敖:通“傲”,傲慢不羁,此处指不拘小节、胸怀大志。
里社:乡里祭祀土地神的地方,代指民间基层。
万锺禄:极高的俸禄,锺为古代容量单位。
德音:美好的声誉与德行。
赏析
本诗以比兴开篇,用“大道”与“窘路”、“修翼”与“千里足”构建宏阔意象,彰显诗人超凡脱俗的自我期许。中段转入议论,提出“通塞苟由己”的核心思想,否定宿命论,强调主观能动性。后段援引陈平、韩信微时困顿终成宰辅的史实,既是对前文哲理的印证,也是自我激励。全诗气势雄健,语言质朴刚劲,将个人抱负与历史理性融为一体,展现了初唐士人昂扬进取、自信自立的精神风貌,堪称言志诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。