提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏征寻访沃洲山寺所作,借追寻东晋高僧支遁遗迹,描绘山寺清幽禅境,抒发对前贤的仰慕与超脱尘俗的雅兴。
译文
崆峒山的老翁来到江东之地,
拄着拐杖前来寻访支遁的踪迹。
马蹄印迹多次被青草掩没,
仙人坛台依旧被白云封锁。
一声清脆磬音伴着海边明月,
十里松香随风飘自涧底幽谷。
不知何代沃洲今夜重起雅兴,
我倚杖静听那赤城山的钟声。
注释
崆峒山叟:诗人自喻,借指隐逸高士
江东:长江下游南岸地区,此处指浙东一带
支遁:东晋名僧,字道林,曾隐居沃洲山
马迹:指支遁当年养马留下的遗迹
仙坛:道教或佛教修行祭祀之坛场
清磬:寺院中敲击的清越磬声
赤城:赤城山,位于浙江天台山附近,与沃洲相邻
赏析
本诗以寻踪怀古为线索,融叙事、写景与抒情于一体。颔联“马迹几经青草没,仙坛依旧白云封”以草木云烟之恒常反衬人事代谢,意境空灵悠远。颈联视听结合,“一声清磬”与“十里香风”勾勒出禅院月夜松风的立体画卷,极具感官张力。尾联由景入情,将个人雅兴置于历史长河之中,既表达对支遁高风的追慕,又彰显自身超然物外的精神境界,语言清雅,禅意盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。