提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张蠙讽刺贾岛之作,借评述其早年仕途经历,以反问语气质疑贾岛的才德与官声是否真如世人所称颂那般高洁清正。
译文
你年少时治理政务只标榜公正清廉,
像鸿雁渐飞般步步高升本是仕途常程。
不要怨恨长江县令这职位低微短暂,
难道你的政绩真能胜过贾先生吗?
注释
理:治理政务,唐代避高宗李治讳,常以“理”代“治”
公清:公正清廉
鸿渐:语出《易经·渐卦》,喻仕进有序、循序渐进
去程:前行的路程,指仕途晋升之路
短簿:指任期短暂或品级低微的官职,此处暗指贾岛曾任长江县主簿
可能:岂能,怎能,表反问语气
贾先生:指贾岛本人,此处含讥讽意味
赏析
本诗以讽刺笔法直指贾岛仕宦实绩,艺术上善用典故与反问形成张力。“鸿渐行中”表面称许其仕进有序,实则暗伏后文质疑;“莫恨”似作宽慰,却以“可能胜得”陡然转折,将褒扬化为尖锐诘问。全诗语言简峭,情感冷峻,不直接贬斥而以反语出之,既点出贾岛官卑任短的史实,又对其“公清”之名提出深刻怀疑,体现了晚唐诗人对名士风气的理性审视与批判精神,在同类题赠诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。