提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗传为五代吴越王钱弘俶所作,表达追慕隐士鲍约而不得的怅惘之情,借垂钓意象寄托对高洁人格与归隐生活的向往。
译文
向东远望追寻啊,向西远望追寻,
鲍约如今怎样了?不如收起钓竿归来吧。
注释
东遐:东方遥远之处
西遐:西方遥远之处
兮:语气助词,表感叹或停顿
鲍约:人名,相传为隐逸之士
何如:怎么样,此处含期盼询问之意
罢钓:停止垂钓,喻指结束隐居生活
赏析
全诗以反复咏叹“追”字起兴,东西遥望的动作勾勒出追寻者焦灼而执着的情态,节奏回环往复,情感真挚动人。“罢钓归”三字既是对友人的殷切呼唤,亦暗含诗人自身对仕隐矛盾的体悟。语言质朴自然,不事雕琢,却以简淡之笔传达出深沉的思慕与对超脱境界的向往,体现了五代诗风中清婉含蓄的一面,虽篇幅短小,意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。