提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
吴越王钱镠拜访晚唐诗人罗隐时题于其壁上的赞诗,表达对罗隐才学的推崇与对其怀才不遇的惋惜,兼具政治期许与文人相惜之情。
译文
特意来到儒者之门拜谒如老莱子般的高士,
与您相见之后心中感慨万千、意绪难平。
黄河终有澄清之日,喻指天下必将太平,
只是后世恐怕再难有人能继承您这般才华。
注释
特到:专程前往,表示郑重与敬意
儒门:读书人之家,此处指罗隐居所
老莱:即老莱子,春秋时楚国隐士,以孝行和隐逸著称,此处借指罗隐
意徘徊:内心感慨流连,形容相见后情绪复杂、久久不能平静
澄清日:黄河水变清之时,古人视为天下太平、圣人出世的祥瑞征兆
继此才:继承或匹敌这样的才华,极言罗隐才学之卓绝罕见
赏析
此诗语言质朴而情意深挚,以“老莱”喻罗隐,既赞其高洁隐逸之德,又暗含对其屈居下僚的叹惋。“黄河信有澄清日”化用典故,将个人际遇置于时代变迁之中,既有对乱终结治的信念,亦反衬出英才难再的深沉遗憾。全诗在政治期许与文人相知间取得平衡,末句“后代应难继此才”直抒胸臆,评价极高而不失真挚,展现了钱镠作为统治者对文士的尊重与识见,情感厚重,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。