提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为吴越王钱镠酬和太师蕴让禅师之作,记述罗汉院法台兴建之事,赞颂佛门胜境与君王护法功德,体现五代时期政教相融的文化风貌。
译文
罗汉尊者亲自崇奉并主持建造了讲经说法的法台,
龙峰与凤岭等群山环抱在寺院四周的幽深之处。
过往游人若询问通往禅门的道路何在,
人们都会回答说这是吴越王特意为佛法而开辟的。
注释
罗汉:此处指代高僧或寺院供奉的圣者,亦可能暗指建寺因缘与罗汉信仰相关
法台:佛教中讲经说法或举行仪式的高台
隈:山水弯曲幽深之处
禅门路:既指通往寺院的实路,亦喻指参禅悟道之门径
吴王:作者钱镠自称,即吴越国建立者武肃王
赏析
全诗语言质朴庄重,叙事与写景交融。首联以“亲崇”凸显建寺之虔诚,以“四山隈”勾勒出龙峰凤岭环抱的清幽禅境,气象宏阔而不失静谧。后两句巧用问答体,将世俗游人的寻路与君王护法的宏愿自然衔接,“还道吴王为佛开”一句既是纪实,又含蓄彰显了统治者崇佛安民的政治姿态。诗作虽为酬唱应制,却无浮华之气,于平实叙述中见虔敬之心,体现了五代吴越地区佛教兴盛与王权支持相得益彰的时代特色,兼具史料价值与文学意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。