提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代吴越王钱镠题咏百花亭梅花之作,借寒梅先春而发、不惧严寒之姿,寄托对阳和气象的期盼与孤高自许的情怀。
译文
吴山与越地的峰峦间种满了耐寒的梅花,
如玉般洁白的花苞含着芬芳等待节候催开。
为了回应温暖春阳而呈现出如雪般的容貌,
连游荡的蜜蜂都难以察觉我已率先绽放。
注释
吴山越岫:泛指吴越地区的山峦峰岭
玉律:本指玉制律管,此处喻指洁白如玉的梅花花苞
阳和:温暖的春气
呈雪貌:展现如雪般洁白纯净的姿态
赏析
此诗以拟人手法赋予寒梅灵性,“待候催”“应阳和”将梅花写得主动而有情致。诗人不写梅之孤冷,反强调其“为应阳和”而开,暗含顺应天时、积极有为的政治寓意。“游蜂难觉我先开”一句尤为精妙,既写出梅花早于群芳、悄然绽放的特性,又流露出孤高自赏、不事张扬的品格。全诗语言清丽,意象高洁,在咏物中寄寓了作者作为一方之主对治世祥和的期许与自身卓然独立的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。