提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王贞白所作《娼楼行》残句,描绘青楼女子妆饰细节,以名贵香料与胭脂色彩勾勒出晚唐风月场所的奢靡氛围与女性生活图景。
译文
用珍贵的龙脑香调和清水,
教人染制出褪色的浅红胭脂。
注释
龙脑香:即冰片,一种名贵香料,色白气清,唐宋时多用于宫廷或富贵人家熏香、调脂粉。
退红:指颜色较浅淡的红色胭脂,亦作“褪红”,是唐代妇女常用的一种柔和妆色。
赏析
此二句虽为残篇,却以小见大,极具画面感。诗人选取“龙脑香”与“退红”两个意象,前者显其用度之奢,后者状其妆容之雅,通过“调水”“教人”等动作细节,生动再现了娼楼中精致讲究的妆饰过程。语言凝练含蓄,不涉艳俗而自有风情,折射出晚唐社会对感官审美的细腻追求,也暗含对风月繁华背后女性命运的微妙观照,体现了王贞白诗风清丽婉约的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。