提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人方干赠予桐溪隐士之作,描绘了桐溪清幽绝俗的自然风光与主人垂钓石上的闲逸形象,寄托了对隐逸生活的向往与对高洁人格的赞美。
译文
山岭间的猿猴与沙洲上的白鹤仿佛结伴同游,
竹林环绕的水汊与荷花盛开的河湾正可荡舟游览。
再向溪流深处寻访便见到了溪上主人,
他正卧于长满苍苔的石头上悠然垂钓。
注释
桐溪:地名,在今浙江桐庐一带,以山水清幽著称
沙鹤:栖息于沙洲水边的鹤鸟,常喻指隐逸高洁之士
竹汊:被竹林环绕的水流分支处
荷湾:长满荷花的弯曲水域
漾舟:泛舟,乘船在水面轻轻摇荡
溪主:指居住在桐溪的主人,即受赠者
垂钩:垂下钓钩,指钓鱼,亦暗含隐居待时之意
赏析
全诗以景衬人,前两句通过“岭猿”“沙鹤”“竹汊”“荷湾”等意象勾勒出桐溪原始静谧、生机盎然的画卷,“似同游”三字赋予自然生灵以人情味,暗示主人与万物和谐共处。后两句由景及人,“更入深溪”既写行踪之幽邃,又喻探寻隐者心境之深入。“苍苔石上卧垂钩”以简淡笔墨定格主人卧钓姿态,“卧”字尽显其超脱尘俗、身心俱忘的闲适自在。全篇语言清雅,意境空灵,将山水之美与隐逸之趣融为一体,含蓄表达了对高洁人格的钦慕之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。