诗词大全 名家 朝代 专题 名句

怀桐江旧居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人方干追忆桐江旧居所作。诗人远离故土,借描绘故乡四时清景与风物人情,抒发深切怀乡之情及欲归无计的羁旅愁绪。

译文

常常在新居郊外谈论起故乡的家园, 那里四季气候清朗峻峭宛如山中源头。 春潮涌动震撼着莺啼花开的城郭, 秋雨声中悠闲地藏着捣衣声的村落。 街市上大多流通着各国的货物, 乡音自然还是那一方独特的方言。 此地别有一种令人无法归去的无奈, 只能将思归之心寄托于酒杯之中。

注释

新郊:指诗人当前客居之地的郊野。 故园:指桐江旧居,即故乡家园。 清峭:形容气候或山水清朗而峻拔。 山源:山中水源处,喻指环境清幽原始。 莺花郭:黄莺啼鸣、繁花盛开的城郭。 砧杵:捣衣石与棒槌,代指秋日妇女捣衣之声。 邨:同“村”,村庄。 诸国货:各地乃至外域的商品,言商业繁盛。 无归计:没有归乡的办法或盘算。 酒尊:古代盛酒器具,此处代指饮酒消愁。

赏析

全诗以忆念贯穿,颔联“春潮撼动莺花郭,秋雨闲藏砧杵邨”对仗工稳,视听交融,以动衬静,将桐江四时风物写得鲜活可感。颈联转写市井繁华与乡音亲切,反衬客居之孤寂。尾联直抒胸臆,“唯把归心付酒尊”以酒寄愁,含蓄深沉。诗中既有对故园清峭山水的眷恋,又含欲归不得的无奈,情景相生,体现了晚唐诗风清丽婉曲、哀而不伤的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

方干的其他作品