提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵嘏途经松江时所作,借张翰莼鲈之思与吴地古迹抒写羁旅乡愁。诗人面对江南秋景与历史遗存,感叹归隐无期,流露出浓郁的漂泊之感与仕途倦怠之情。
译文
松江畔的菰叶正值繁茂芬芳之时,张翰每逢秋日便思念起故乡田园。
千里行舟遮蔽了馆娃寺的视线,满川暖风吹拂着采香村的水面。
潮水声渐渐传至仙人宅邸附近,鹤市的夜色曾令子夜游魂迷失。
我虽有五湖烟波中的小艇可乘,却不堪在残阳下再次踏上征途。
注释
菰叶:水生植物茭白的叶子,秋季生长茂盛,常引发乡思。
张翰:西晋名士,因秋风起思念吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍而辞官归乡。
馆娃寺:即灵岩寺,相传为吴王夫差安置西施之所,后改为佛寺。
采香村:苏州地名,传说吴宫美人曾于此采香草。
仙人宅:指松江一带传说中神仙居所或道观遗迹。
鹤市:苏州古地名,相传吴王葬女时白鹤舞于市,故名。
五湖烟艇:泛指太湖流域可供隐居泛舟的小船,象征归隐生活。
征鞍:马鞍,代指奔波劳碌的仕宦旅途。
赏析
全诗融写景、咏史、抒情于一体,意境苍茫深沉。首联以菰叶起兴,暗用张翰典故奠定思归基调;颔联“千里帆遮”“一川风暖”对仗工稳,以壮阔江景反衬孤寂心境;颈联借仙人宅、鹤市等吴地旧迹,将历史沧桑与个人迷惘交织。尾联直抒胸臆,“五湖烟艇”与“残日征鞍”形成强烈对比,凸显欲归不得的无奈。语言清丽含蓄,情感真挚动人,堪称晚唐羁旅怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。