提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾途经桐庐官厅,目睹一病弱老翁为子孙争地界而跪拜诉冤,有感于世人执迷名利、无视天道警示而作此讽喻诗。
译文
纷乱嘈杂的官厅前,走着许多瘦弱多病的人,
其中有一位老人拄着拐杖艰难地跪拜行礼。
即便天公降下霹雳巨响他也充耳不闻,
仍然还在为了子孙后代争夺田地的边界。
注释
扰扰:纷乱喧闹的样子
羸瘵:瘦弱多病,亦指贫苦困顿之人
扶杖拜:拄着拐杖行跪拜礼,形容年老体衰仍强撑诉事
天公霹雳:喻指上天的警示或自然界的巨大变故
地界:田地疆界,代指家产利益
赏析
此诗以白描手法勾勒出一幅极具讽刺意味的世俗图景。前两句写老翁病躯扶杖、跪拜公堂的凄苦形态,后两句笔锋陡转,以“天公霹雳”之宏大天象反衬其“争地界”之渺小私欲。老人对惊天雷鸣充耳不闻,唯独执着于寸土之争,这种强烈的感官对比深刻揭示了人性中贪欲蒙蔽心智的悲剧。全诗语言质朴冷峻,不加议论而讽意自现,既哀其不幸更怒其不争,体现了唐代讽喻诗关注现实、针砭时弊的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。