提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代施肩吾夏日拜访叔父幽居时所作,描绘了清溪林下的闲适生活与宴饮雅趣,兼以冯唐典故自况,抒发对仕途迟暮的感慨与旷达之情。
译文
暂且将一叶小舟系在垂杨树下,
屋角正对着清澈溪流,夏日悠长。
林下欣喜地展开青竹编成的书卷,
棋局旁却输掉了紫色的香囊。
碧蹄骏马正在细细咀嚼草料,
红粉佳人提着酒榼送来芬芳美酒。
兄弟几人历任官职年纪都还轻,
哪里知道不会被人笑话像汉代冯唐那样老而难封呢。
注释
从叔:堂叔,父亲的堂弟。
一叶:指小船。
垂阳:即垂杨,柳树。
青竹卷:用青竹编织或装饰的书卷,代指书籍。
紫罗囊:紫色丝罗制成的香囊,此处或为博弈时的赌注或随身佩饰。
刍:喂牲口的草料。
挈榼:提着盛酒的器具。
伯仲:指兄弟排行,此处泛指同辈亲属。
冯唐:西汉人,年老方被举荐,后世常以“冯唐易老”喻仕途迟暮、怀才不遇。
赏析
全诗以清新笔触勾勒夏日幽居图景,首联写景造境,垂杨系舟、清溪对屋,尽显闲逸;颔联写文人雅趣,读书弈棋,输赢皆成风雅;颈联转写宴饮之乐,骏马佳人、酒香草细,声色兼备而不俗艳。尾联用冯唐典故,表面自嘲年岁渐长而功名未显,实则暗含对当下隐逸生活的满足与对仕途得失的超脱。诗中动静相宜,色彩明丽,将自然之景、人文之趣与身世之感融为一体,体现了唐人山水田园诗中少有的通达与从容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。