提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人施肩吾途经桐庐,受郑判官盛情款待而作。诗中描绘了桐庐山水之胜与郑君政务干练、生活豪奢的风貌,并记述了自己醉宿江楼、借衣而归的雅事,展现了唐人交游的真率情趣。
译文
荥阳郑君曾向我游说推荐,我偶然因官府茶务来到桐庐。
幽深奇绝的山水吸引我高步寻访,明媚灿烂的风光伴随着您的使车。
每日经手百万钱税毫无虚耗,吏员们忙碌的事务唯有账簿文书。
您眼前横陈着如断犀般锋利的宝剑,心中暗藏着似灵蛇珠般的机敏才思。
有时公务完毕兼及退朝进食,一樽美酒常备在朱红窗轩之侧。
大鼻子的胡商在左右奔走趋奉,细眉毛的赵地歌姬在前后侍立。
酒醉后您引客登上红楼,面前正对着一道清澈的桐溪流水。
登临之际山色仿佛尽在掌中,指点之时霞光好似随杖头流转。
我这东郭野人懒于梳洗打扮,您却让我穿着破鞋登上华美的屋宇。
几杯下肚酩酊大醉无法归去,便在楼中以江上云气为被褥安宿。
不料江神打湿了我的衣裳,全靠您借我貂皮襜褕才得以归家。
注释
荣阳:即荥阳,郑氏郡望,此处代指郑判官。
榷茗:官府对茶叶实行专卖征税的制度。
暐煜:光彩鲜明灿烂的样子。
算緍:计算钱串,指管理财税事务。
断犀剑:形容宝剑锋利,能斩断犀角。
灵蛇珠:传说灵蛇所衔宝珠,喻指非凡的智慧或才华。
退公:指官吏办完公务退值。
趍:同“趋”,小步快走,表示恭敬或忙碌。
东郭野人:诗人自谦之称,意指粗鄙不修边幅之人。
栉沐:梳头洗脸,泛指洗漱整理仪容。
江郎:指江神或江水拟人化表达。
貂襜:貂皮制成的短衣或围裙,此处指御寒防湿的贵重衣物。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以铺陈手法将山水胜景、政务才干与宴饮豪情熔于一炉。“登临山色在掌内,指点霞光随杖头”二句尤为精妙,以夸张笔法写出人与自然交融的掌控感与飘逸态,意境开阔。全诗情感真挚跌宕,从赞颂郑君文武兼备、宾主尽欢,到自述野人狂态、醉宿江楼,再到湿衣借袍的诙谐收尾,既显主人好客之诚,又见诗人真率不羁之性。语言华美而不失疏朗,生动再现了唐代士大夫阶层兼具实务能力与风流雅趣的生活图景,具有浓郁的盛唐余韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。