提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自李绅《莺莺歌》组诗第四首,描写张生与崔莺莺幽会时如梦似幻的心理体验,以瑶台仙境喻指爱情的美好与虚幻感。
译文
恍惚之间,仿佛做梦成为了瑶台上的仙客。
注释
恍然:形容精神迷离、如梦似幻的状态。
瑶台:传说中神仙居住的玉砌楼台,此处借指莺莺居所或幽会之境。
客:指张生自比,暗含身处仙境般的惊喜与不真实感。
赏析
此句以“恍然梦作”四字精准传达出张生初得佳人时的迷离心境,将现实幽会升华为仙境奇遇。“瑶台客”之喻既赞美莺莺如仙子般超凡脱俗,又暗示这段情缘如梦似幻、难以久驻的悲剧底色。语言凝练而意境缥缈,在写实叙事中注入浪漫想象,体现了唐代传奇诗歌虚实相生的艺术特色,也为后文情变埋下伏笔,情感张力含蓄深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。