提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐初名臣魏征所作的郊庙歌辞,用于冬季祭祀黑帝(颛顼)的雅乐“舒和”阶段,旨在通过乐舞告祭神灵,祈求降福。
译文
舞者执籥持羽,奏响了初终之曲,
手执朱干玉戚,开始按行列分部起舞。
七德九功之业皆已和畅宣扬,
光明神灵降下福泽,丰盈盛多。
注释
执籥持羽:文舞。籥为竹管乐器,羽为雉羽,舞者执之而舞,代表文治。
朱干玉鏚:武舞。干为盾,戚为斧;朱干即涂红彩的盾,玉鏚为饰玉的斧,代表武功。
七德九功:七德指禁暴、戢兵、保大、定功、安民、和众、丰财等武功;九功指水、火、金、木、土、谷、正德、利用、厚生等九项政事,泛指文治武功。
咸已畅:皆已和畅宣扬。
明灵:指神明,此处为祭祀的黑帝。
具穰穰:具通“俱”,穰穰形容多、丰盛貌,指福泽丰盈。
赏析
此诗为唐代郊庙祭祀乐歌,体制庄重典雅,极具庙堂气象。前两句“执籥持羽初终曲,朱干玉鏚始分行”实写祭祀乐舞场面,文舞(执籥持羽)与武舞(朱干玉戚)交相辉映,按部就班,展现了礼乐制度的庄严整肃。后两句“七德九功咸已畅,明灵降福具穰穰”由实入虚,将文治武功之盛与神明降福之丰相连,表达了祈求国泰民安的虔诚愿望。全诗对仗工整,辞藻典丽,音韵铿锵,充分体现了初唐雅乐歌辞肃穆宏大的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。