提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧王梵志所作白话禅诗,以通俗语言阐发修行真谛。此诗劝诫世人少言自度,反对空谈佛法而忽视自身修持,体现了禅宗直指人心、务实修行的思想特色。
译文
该离开时就坦然离开,该安住时便安心居住。
身上披着一件破旧衲衣,脚上穿着母亲缝制的裤子。
话说得太多反而杂乱,历来都是言语越多越容易误导自己与他人。
如果想要救度众生,没有比先度化自己更紧要的事了。
注释
如是去:顺应因缘,该走便走,不执着留恋。
如住:安然止息,随缘而住,心无挂碍。
破衲:僧人所穿的补丁袈裟,象征简朴苦修。
娘生袴:母亲亲手缝制的裤子,喻指本真自然之物。
由来:从来,自古以来。
相误:互相误导,此处指多言反致迷障。
度众生:佛教术语,指救拔众生脱离苦海。
自度:自我觉悟解脱,为度人之根本前提。
赏析
此诗语言质朴如话,却深蕴禅机。前两句以“去”“住”对举,展现随缘任运的生命态度;中二句借“破衲”“娘生袴”勾勒行者本色,继而点破多言之弊,直指语言对悟道的遮蔽。末句“若欲度众生,无过且自度”乃全篇眼目,将大乘慈悲收摄于自觉功夫,既是对当时空谈佛理风气的针砭,亦揭示修行次第之要义。全诗不事雕琢而理趣盎然,体现王梵志诗“以俗为雅、即事明理”的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。