提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问随驾幸临未央宫时奉皇帝之命所作的应制诗,借登高览胜与怀古抒怀,颂扬帝王圣明睿智,展现初唐宫廷文学典雅庄重之风。
译文
登上高处省察时节风物,
追怀往昔激发天子圣聪。
钟声绵延连接长乐宫苑,
台阁标识着未央宫之中。
注释
幸:指皇帝亲临某地
应制:奉皇帝诏命而作的诗文
省时物:观察、省察当下的时令与景物
宸聪:皇帝的听闻与智慧,代指圣明的思虑
长乐:汉代宫殿名,此处借指唐代宫苑
未央:汉代宫殿名,即诗题所指之地
赏析
此诗典型体现初唐应制体特征,语言典丽工整,对仗精严。“钟连长乐处,台识未央中”以汉宫旧名映射唐苑实景,时空交织,既点明地点又暗寓承继正统之意。全诗将登高览物与颂圣怀古巧妙融合,在有限的篇幅内兼顾写景与称美,虽为应酬之作,却气象雍容,展现了宋之问作为宫廷诗人的娴熟技艺与时代审美风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。