提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代道士诗人吴筠酬答刘侍御探访草堂之作,抒写由儒入道、避乱隐居的心路历程,表达坚守高洁节操与超脱尘俗的志向。
译文
年少时涉足儒家学问,壮年时怀抱归向道家真性的志向。
在高颍之地悠闲栖居,得以与巢父、许由这样的高士为邻。
豺狼般的叛贼扰乱了天道纲纪,我被迫流离漂泊于江海滨。
江海并非我的故土,所依赖的只有志同道合之人。
依傍险峻山崖筑建草堂,闭门谢客顺从隐逸生活。
一旦经过喧嚣纷扰之境,便卧病超过三十天。
上天神灵垂怜体恤,浩然正气澄清了我的心神。
只感念起居安适,不知凭借什么台阶来报答苍天。
鞭策瘦弱马匹返回岩壑,胸怀情志豁然舒展。
霜寒时节改变了林木颜色,却不能改变松竹的本性。
愈发懂得摄养生命之理,邈远地超脱于世俗尘埃之外。
书写情怀寄给同道之士,愿千古之下操守永不玷污磨灭。
注释
弱冠:古时男子二十岁行冠礼,代指年少时期。
儒黑:指儒家学说或仕途,“黑”或为“墨”之讹,泛指文墨儒业。
巢由:巢父与许由,上古著名隐士,代指高洁隐者。
天纪:天道纲纪,此处指国家秩序。
绝巘:极其险峻的山峰。
嚣纷境:喧闹纷扰的尘世环境。
皇灵:天神或上苍。
苍旻:苍天。
策羸:鞭打瘦弱的马,形容归途艰辛或自谦。
松筠:松树与竹子,喻指坚贞不屈的节操。
摄生理:调养身心、保全生命的道理。
缁磷:黑色染料与磨石,喻指外界污染与磨损,引申为节操受损。
赏析
全诗以时间为序,将个人身世与时代动荡交织,结构严谨。艺术上善用比兴,“霜候变林薄,不能改松筠”以自然物象喻人格坚守,意象鲜明且富有哲理张力。情感真挚深沉,既有对乱世流离的悲慨,更有归隐后身心澄澈的喜悦与对同道的珍重。语言质朴清雅,体现了吴筠作为道士诗人冲淡超逸的风格,末句“终古无缁磷”更是全篇精神升华,彰显了超越时空的高洁追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。