诗词大全 名家 朝代 专题 名句

酬刘侍御过草堂

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代道士诗人吴筠酬答刘侍御访其草堂之作,记述隐逸生活中友人过访的雅事,抒发对知己相知的感激与自谦之情。

译文

往日我挣脱世俗罗网,来到幽远山林安闲栖居。 怎料乘坐轩车的贵客,竟肯屈尊造访这深涧幽壑。 您既怀抱匡时济世的功业,又赞许我这隐遁山林的心志。 以山中灵泉充当甘美饮品,让松间清风代替琴瑟鸣奏。 面对面交谈意犹未尽,真挚的情兴何等和悦安宁。 您赠我预示未来的偈语,自然流露出如玉般美好的音声。 我惭愧缺乏美玉琼玖,无法回报您兼金般的厚意。 日后思念此次美好聚会,将满怀深情时时长久吟咏。

注释

畴昔:往昔,从前 隳:毁坏,此处指摆脱、破除 世网:比喻尘世束缚如罗网 轩车:古代大夫以上所乘之车,代指显贵 康济:安民济世,指治国理政之才 隐沦:隐居避世之人 灵液:指山泉或道家所谓仙水 晤言:面对面交谈 愔愔:和悦安适貌 方来偈:预言未来或蕴含佛理的诗偈 琼玖:泛指美玉,喻珍贵回礼 兼金:价值倍于常金的良金,喻对方情谊厚重

赏析

全诗语言清雅冲淡,以“灵液充甘饮,松风代鸣琴”一联最见隐逸高致,将自然景物化为待客雅具,意境空灵脱俗。诗中既赞刘侍御“康济业”与“隐沦心”兼备,又自惭无以回报兼金厚谊,情感真挚而不卑不亢。结句“含情时永吟”余韵悠长,将一时之会升华为永恒的精神追忆,体现了唐代道流诗人特有的清旷情怀与酬唱风度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

吴筠的其他作品