提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐初名臣魏征所作郊庙歌辞,用于冬季祭祀黑帝的雅乐。全诗紧扣冬令节气物候,描写岁末严寒与农事终了,庄重肃穆,体现祈神报功之意。
译文
玉琯中的律管已飞灰回转,星辰运行完成了金行的周天。
时辰到了极点,太阳运行至南至;历数到了尽头,月亮也到了晦朔之时。
原本炎热的火林如今降下霰雪,温暖的阳泉也凝结成冰。
八蜡之祭已经举行完毕,春夏秋三季的农事也停止了劳作。
注释
律回玉琯:古人以十二律吕测节气,将玉制的律管葭灰飞出视作节气更替,此指时令流转。
星周金度:星辰运行完成了一个周天。金度指金星的运行度次,代指星象周历。
次极阳乌:次指星次,极指极点。阳乌即太阳,代指日。此句指太阳运行到极南的星次,即冬至。
纪穷阴兔:纪指岁纪,穷指尽头。阴兔指月亮。此句指岁末月终之时。
火林霰雪:火林本指南方炎热之地,此指夏日林木;霰雪指降下小雪与冰霰,言气候转寒。
阳泉凝冱:阳泉本指温暖之泉;凝冱指完全冻结成冰。
八蜡:古代岁终祭祀农神及与农业有关神灵的典礼,以报丰收。
三农:指春夏秋三个农忙季节的农事劳作。
赏析
全诗为唐代郊庙雅乐歌辞,风格典重温雅,极具庙堂之气。诗中巧妙融入“玉琯”“阳乌”“阴兔”等天文历法意象,精准勾勒出岁末冬至、星辰流转的宏大宇宙图景。“火林霰雪,阳泉凝冱”两句对仗工整,以“火林”“阳泉”之温热与“霰雪”“凝冱”之严寒作强烈对比,生动写出冬令的肃杀凛冽。末句“八蜡已登,三农息务”由自然节候转至人间农事,展现岁末祭祀报神、万物休养生息的庄严图景。全篇既合乎祭祀礼仪的庄重,又蕴含顺应天时、重农恤民的政治理想,体现了魏征作为宰辅的宏大格局与雅正文风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。