提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联出自南唐入宋文人徐铉之手，描绘宫廷夜阑人静之景。以残月归云映衬楼阁殿廊，勾勒出清冷幽寂的皇家气象，暗含故国之思与身世之感。
译文
西沉的残月低垂，依傍着高耸的楼阁；
飘返的流云聚拢，环拥着宫殿的长廊。
注释
落月：指将沉未沉的残月，常喻时光流逝或心境凄清
依：贴近、倚靠，赋予月亮以人的情态
归云：指夜间回聚或飘返的云气，暗合诗人归宋后的身份隐喻
拥：环绕、簇拥，写出云雾缭绕殿廊的动态
殿廊：宫殿前的走廊，代指皇家建筑
赏析
此联对仗工稳，意象清雅而意境深婉。“依”“拥”二字化静为动，使无情之物顿生眷恋之意，既写实景又寄深情。落月归云本是自然景象，置于楼阁殿廊之间，便染上浓厚的宫廷气息与历史沧桑。徐铉由南唐入宋，身历兴亡，笔下景物虽华美却透出孤寂清寒，暗寓故国难返、身世飘零之悲。全联无一字言愁，而愁思自现于月色云影之中，堪称含蓄蕴藉之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。