提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代李建勋所作残句,仅存两句。描绘了官员荣归故里的场景,虽非全篇,却以简练笔触勾勒出仕途得意与衣锦还乡的喜悦之情,反映了唐代士人的功名理想。
译文
一个人看着(他)骑上高头大马,
手持双旌节杖引导着返回故乡。
注释
看上马:指旁观者注视官员登马启程,侧面烘托其威仪与荣耀。
双节:即双旌,唐代刺史或高级地方长官出行时所持的仪仗信物,象征朝廷授权与身份尊贵。
引:引导、率领,此处指仪仗队前导开路。
还乡:回归故里,暗含衣锦还乡之意。
赏析
此残句虽短,却极具画面感与叙事张力。“一人看上马”以旁观视角切入,不直接写主人公之得意,而借他人注目侧写其显赫声势,含蓄传神。“双节引还乡”则点明身份与归宿,仪仗之盛与归乡之切形成庄重而温情的对照。两句对仗工整,意象鲜明,将唐代士人功成名就、荣归故里的典型情境凝练呈现。语言质朴而不失典雅,于寥寥十字中寄托了对仕途圆满与乡土情怀的双重礼赞,堪称断章取义仍见风骨的佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。