诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢赐待诏御苑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代李建勋任翰林待诏时所作,记述受赐御苑房舍之恩荣。全诗通过描绘禁苑仙境般的景致与殊遇,表达对皇恩的感激及自谦无功受禄之情。

译文

皇帝赐予御苑房舍让我担任待诏之职,这份殊荣胜过登临蓬莱瀛洲仙岛。 宫禁之中仙乐悠扬无时无刻不在飘过,台阶之下寻常人等绝不敢擅自通行。 重叠的花穗在秋风中摇曳弄姿,茂密的枝叶耸立苍翠,露水晶莹清澈。 皇家御厨送来美食我有何功德享用,只能徒然吟咏康哉之歌赞美盛世清明。

注释

待诏:官名,指翰林院中随时等候皇帝召见、备顾问或起草文书的官员。 蓬瀛:蓬莱与瀛洲,传说中东海的神山,此处喻指皇宫禁苑如仙境般尊贵美好。 禁中:指帝王居住的宫禁之内,严禁外人出入。 叠颖:指花穗或草叶重叠繁茂的样子。 天厨:星名,亦借指皇家御膳房或宫廷饮食。 康哉:语出《尚书·益稷》“庶事康哉”,意为万事安康顺遂,后世多用作颂扬太平盛世的套语。

赏析

本诗艺术特色在于以仙境喻宫苑,将现实恩宠与神话意象交融。首联直抒胸臆,以“胜蓬瀛”极言恩遇之隆;颔联从听觉与空间禁忌侧面烘托皇家威仪;颈联转写秋景,“叠颖弄芳”“丛柯耸翠”对仗工稳,以清丽笔触渲染禁苑幽雅静谧之境,寓情于景。尾联由景入情,面对天厨赐食深感惶恐,以“空咏康哉”作结,既合应制诗颂圣体例,又流露文人自省谦抑之心。全诗格调典雅庄重,情感真挚而不失分寸,展现了唐代宫廷文学雍容平和的美学风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李建勋的其他作品