提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代王贞白拜谒新安聂先生所作。时值战乱重围，聂氏斡旋保全城池百姓，诗人赞其功德堪比商山四皓，表达弃名修道、追随归隐之志。
译文
李白当年辞去翰林院，到前山寻访隐士。
未能遇见采芝的老翁，只见满洞唯有白云缭绕。
我今日前来礼拜先生，得以亲近如龟鹤般的长寿高人。
学道必须讲究缘分，如今才幸遇这天上的仙人。
昔日商山四皓安定了汉室江山，先生您保全了歙县百姓。
暗中积累的功德已经圆满，自然修成了纯真本性。
为何还未飞升仙界？想必是在等待玉皇大帝亲自迎接。
我愿抛弃世间虚浮名利，跟随师父回归三清仙境。
注释
辞翰苑：指李白离开翰林院，喻指聂先生曾居官而后归隐。
隐沦：指隐居不仕的高人。
采芝翁：典出商山四皓避秦入山采芝，此处借指聂先生。
龟鹤：象征长寿与仙道，代指得道高人。
四皓：即商山四皓，曾助汉惠帝安定储位，喻聂先生保全一方之功。
歙民：指新安歙县的百姓。
阴功：道家语，指不为人知的善行功德。
天真：道家指未受世俗污染的本真状态。
上升：道教术语，指得道飞升成仙。
三清：道教最高仙境，代指神仙居所。
赏析
此诗以李白寻隐起兴，反衬自身得遇高人之幸，构思巧妙。诗中“四皓安汉室，先生存歙民”一联对仗工稳，将聂先生于乱世中保全城池的功绩与历史名贤并举，既彰其德又显庄重。全诗融叙事、颂德与抒怀于一体，语言清雅而不失厚重。尾联直抒弃名从道之愿，情感真挚，体现了晚唐士人在动荡时局中对精神归宿的渴求，兼具史料价值与文学美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。