提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王贞白在陆侍郎宴席上应制咏落花之作,借描绘暮春落花飘零之态,寄托对自然荣枯循环的豁达感悟,兼具宴饮酬唱与哲理意蕴。
译文
哪里落满了花瓣?它们或漂浮于泥水之中,或铺垫在沙土之上。
暮春时节的上林苑里,夕阳西下时的五侯府邸中,皆是落花踪迹。
遍地花瓣轻盈难以清扫,随风飘舞时姿态容易倾斜不定。
落花无心面对蜂蝶而感惭愧,因为来年春天依旧会重现繁华。
注释
御䜩:指皇帝或高官赐予的宴会,此处指陆侍郎所设宴席
赋得:古人聚会分题赋诗,拈得某题即称“赋得”
上林苑:汉代皇家园林,诗中泛指京城名园或权贵园林
五侯家:汉代同日封侯的五家外戚,后泛指显贵豪门
藉:铺垫、衬垫
轻难扫:形容花瓣质轻散落,难以彻底清扫干净
媿:同“愧”,羞愧
荣华:草木开花茂盛,喻指来年春景繁盛
赏析
本诗以细腻笔触勾勒落花形态,“漂泥藉沙”“轻难扫”“势易斜”等句精准捕捉花瓣飘零的动态与质感,画面感极强。诗人未陷于传统伤春悲秋窠臼,尾联“无心媿蜂蝶,来岁即荣华”翻出新意,将落花视为生命循环的自然环节,赋予其从容豁达的哲思。全诗语言清丽工稳,既合宴席应制之体,又超越应酬局限,在咏物中寄寓对盛衰更替的通透认知,展现了晚唐咏物诗由情入理的艺术转向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。