提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人王贞白赠予隐士彭蟾之作,赞其身处乱世仍精于射艺与诗文,兼具李邕之文才与贾岛之诗风,刻画了一位文武兼备、超然物外的高士形象。
译文
不因战乱阻隔而荒废技艺,穿杨射箭已能连中双靶。
文章深邃堪比李北海,诗歌清净恰似贾长江。
退隐山林挖掘山药,醉后便靠着酒缸酣眠。
年年都在草泽间寻访贤才,不愿就此终老于书窗之下。
注释
处士:有才德而隐居不仕之人
穿杨:形容射箭技艺高超,能射中杨柳叶
叠双:指连中两箭或一箭双雕,极言射术精湛
李北海:唐代书法家、文学家李邕,曾任北海太守
贾长江:唐代诗人贾岛,曾任长江县主簿,以诗风清峭著称
斸:挖掘
草泽:荒野沼泽,代指民间隐逸之所
未便:不肯,不愿
赏析
本诗艺术特色在于对仗工整与用典精准,颔联以“李北海”“贾长江”对举,高度概括彭蟾文深诗净的特质,成为称誉文人兼善的佳句。全诗情感真挚,既赞美友人乱世中坚守文武之道、退隐自适的高洁品格,又暗含对其不甘沉沦、心系搜贤的入世情怀的理解。诗中动静结合,将射艺之刚健与隐逸之闲淡融为一体,塑造出立体丰满的处士形象,体现了晚唐士人对理想人格的追求与寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。