提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人符蒙羁旅他乡时所作五律,抒写穷秋寒夜孤身漂泊的凄苦,以及对故友深切的思念之情,意境清冷而情意真挚。
译文
瘦弱的身躯对着寒冷的孤影,此刻除了影子还有什么更亲近的呢?
半夜里泪水浸湿了枕巾,在这深秋时节独自漂泊在故乡之外。
雨后山间的雾气缓缓流动,风停之后月光显得格外清新明亮。
不知哪位老朋友还在想念我?这一年来他们频繁地进入我的梦中。
注释
羸形:瘦弱憔悴的身体。
寒影:寒冷孤寂的身影,亦指灯下或月下的影子。
穷秋:深秋,晚秋。
岚色:山间雾气呈现出的色泽。
月华新:月光清澈明亮,焕然一新。
频:频繁,多次。
赏析
此诗以“羸形”“寒影”起笔,勾勒出旅人孤苦无依的形象,颔联直抒胸臆,将深夜垂泪与穷秋漂泊之痛融为一体。颈联转写雨后岚动、风静月新的清幽夜景,以乐景衬哀情,反显内心孤寂。尾联不直言己思故人,而问故人是否忆己,且以“入梦频”作结,委婉深沉。全诗情景交融,语言质朴自然,于清冷意境中见真挚友情,颇具唐人五律含蓄蕴藉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。