提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐初名臣魏征所作的郊庙歌辞,用于秋季祭祀白帝的典礼,描绘了迎秋仪式的肃穆与祥和。
译文
观测天象的仪器显示秋气清爽,惊动了标志着秋令的缇籥;
玉制律管中芦灰飞出,其中蕴含着肃杀的秋之商音。
敲响鞞鼓吹奏管乐,进献芬芳的祭品;
众人起舞安和地歌唱,神灵的福光四处飞扬。
注释
璇仪:观测天象的仪器,此处指代天象。
缇籎:浅黄色的律管,古代用以候气,此处代指秋令。
玉吕:玉制的律管。
素商:秋之音为商,色为白,故称素商,代指秋气。
鸣鞞:敲击小鼓。
芳羞:芬芳的祭品,羞同“馐”。
会舞:众人齐舞。
葆眊:羽葆与眊,仪仗所用鸟羽牦牛尾装饰,此处指神灵仪仗或祭祀仪仗。
赏析
此诗为唐代郊庙歌辞,用于秋季祭祀白帝之典礼。全诗以“璇仪”“缇籎”“玉吕”等意象,精准描绘了古代以律管候气定秋令的传统,展现了天人感应的肃穆氛围。后两句“鸣鞞奏管芳羞荐,会舞安歌葆眊扬”转入祭祀场景,鼓乐齐鸣,进献祭品,众人起舞高歌,场面庄重而祥和。诗中“玉吕灰飞含素商”一句尤为传神,将抽象的秋气具象化,既切合白帝商音之题,又富有声色之美,体现了初唐雅乐歌辞典雅庄重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。