提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩翃寄赠友人之作,描绘濮水河畔春秋景致交融之象,借明媚风光抒发对故人早日重逢、共醉芳华的殷切期盼。
译文
清晨的河面雾气迷蒙,天色微明,
濮水之上烟霭沉沉,色泽黯淡。
阳光和暖地照耀着昆吾台,
春意正浓于古老的颛顼城边。
黄莺啼鸣声杂乱,仿佛塞外鸿雁哀叫,
飘落的花瓣细碎,轻轻点缀在龙泉剑上。
向西眺望,盼望心上人能早日到来,
更应当趁此美好年华尽情沉醉。
注释
杳霭:形容云雾深远迷离的样子
濮水:古水名,流经今河南、山东一带
昆吾台:相传为夏代昆吾氏所筑之台,在今河南濮阳境内
颛顼城:上古帝王颛顼建都之地,亦在濮阳附近
鸿塞:指边塞鸿雁的鸣叫声
龙泉:宝剑名,此处代指佩剑或友人
情人:唐代多指情谊深厚的友人,非专指恋人
芳年:美好的青春年华
赏析
本诗艺术特色在于时空意象的巧妙叠合,将“秋烟”与“春深”并置,打破季节界限,以景语写情语。颔联以古迹入诗,赋予画面厚重历史感;颈联“莺声乱鸣鸿塞”以听觉通感渲染离愁,“花片细点龙泉”则以柔美落花映衬刚硬宝剑,刚柔相济,暗喻友人兼具文才武略。尾联直抒胸臆,将深切思念化为“得醉芳年”的旷达祝愿,情感真挚而不哀伤,体现了大历诗人清雅婉丽又含蓄深沉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。