诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋斋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人韩翃所作五言绝句,描绘秋夜山斋独宿之景。通过月色、霜风、惊鸟等意象,营造出清冷孤寂的意境,抒发了羁旅漂泊中的孤独情怀与高洁志趣。

译文

山中明月皎洁明亮,宛如白昼一般。 寒霜夹着秋风阵阵吹来,不时摇动着窗外翠竹。 夜半时分,栖息的鸟儿被风声惊醒。 窗内之人独自住宿,彻夜难眠。

注释

皎:洁白明亮貌。 霜风:指深秋或初冬带有寒意的风。 时:时常,不时。 惊栖:因受惊扰而从栖息处飞起或躁动。 独宿:独自一人住宿,暗示孤寂心境。

赏析

本诗以动衬静,艺术手法精妙。首句写月明如昼,奠定清冷基调;次句霜风动竹,以声破寂;三句鸟惊栖,更添深夜幽邃之感。末句点出“人独宿”,将外在景物与内在孤寂融为一体。全篇无一字言愁,而羁旅孤清之情溢于言表。语言简淡自然,意境空灵悠远,体现了大历十才子清雅工致的诗风,堪称唐人五绝中写秋夜独处的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩翃的其他作品