提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问酬和吏部韦郎中咏庭前朱槿之作,借花喻人,既赞韦郎中文才与官德,又自谦才力不及,体现唐代文人唱和之雅趣与谦逊风度。
译文
朱槿花每日按时绽放,正值圆满之时;
星郎(韦郎中)上奏归来,步履从容。
他心中仍萦绕着起草文书的思绪,
笔下又添吟咏落花的诗篇。
花气与衣香交织混杂,
花光映照画壁,宛如燃烧般明艳。
空闻古人作赋赞美君子之花,
我却无力写出如神仙般的妙句来应和。
注释
日给:指朱槿花朝开暮落、日日更新的特性
轮满:形容花朵盛开圆满之态
星郎:对郎官的美称,此处指韦郎中
伏奏:臣下向皇帝进呈奏章
纡:萦绕、牵系
起草:撰写官方文书
香衣:带有熏香的官服
然:通“燃”,形容花色红艳如火
赋君子:化用《诗经》或前人咏花典故,以花比德
和神仙:自谦无法写出超凡脱俗的和诗
赏析
本诗以朱槿起兴,将花之“日给”与人之“伏奏”巧妙对应,暗合官员勤勉与花期守时之德。颔联“犹纡起草思,更有落花篇”展现韦郎中政务之余不废吟咏的文士风雅。颈联“气与香衣杂,光侵画壁然”从嗅觉与视觉双重视角写花,以“燃”字状花色之烈,极具画面感。尾联自谦不能“和神仙”,既抬高对方诗才,又符合唱和礼仪。全诗工稳典雅,物我交融,是初唐宫廷应制诗中兼具情致与格调的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。