提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋之问晚年贬谪或归隐嵩山时所作，抒写对旧居山水的眷恋及仕途尸禄的愧疚，表达欲辞官修道、回归林泉以全先人遗训的复杂心绪。
译文
破旧的茅庐紧邻箕山颍水，向北可望见嵩山的一角。
这座山岭既雄伟又秀丽，斑斓翠色横亘于天际通衢。
我家世代侍奉这灵异山岳，岩穴栖居之志怎敢改变。
随从世俗导致行迹被同化，回归宁静才知心性愚钝。
对上违背了祖先的训诫，对下怜惜自己微薄的躯体。
自问有何功业建树，竟谬误地与贤才俊士同列。
手持马缰辅佐帝王车驾，执笔行文遨游于鸿都学馆。
空受俸禄有负自身职责，日复一日致使田园荒芜。
常恐那高洁如白云的心志，骤然被黄尘俗垢所掩埋。
盛年之时辜负了君王恩德，想要离去为何还犹豫徘徊？
圣明君主本就崇尚大道，皇宫与蓬莱仙岛并无分别。
沐浴恩惠可暗合天命之分，归去后当烧炼金丹以修道。
注释
箕颍：箕山与颍水，相传尧时隐士许由隐居洗耳之处，代指隐逸之地。
天衢：天空广阔通达之处，亦喻朝廷显要之位。
灵岳：指嵩山，因其为五岳之中岳且多神仙传说，故称灵岳。
嵒栖：即岩栖，指隐居山林岩石之间。
迹化：行迹被世俗风气所同化、改变。
执覊：手持马缰绳，喻指担任侍从或近臣之职。
鸿都：东汉宫门名，内置鸿都门学，此处借指朝廷文翰机构。
尸禄：居官食禄而不尽职事，谦辞或自责语。
白云意：喻指超脱尘俗、向往隐逸的高洁情怀。
溘尽：忽然终结或完全消失。
黄埃涂：黄色尘土泥污，喻指污浊的官场世俗生活。
黄屋：古代帝王车盖以黄缯为里，代指皇帝或宫廷。
蓬壶：蓬莱与方壶，传说中的海上仙山。
金鑪：炼丹用的炉鼎，代指道教修炼之事。
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体，语言典重而情感真挚。开篇以“彩翠横天衢”勾勒嵩山雄秀之色，气象开阔；中段连用“上违”“下怜”“自问”等句，层层剖白仕宦愧疚与身心矛盾，对仗工整而意脉贯通。“常恐白云意，溘尽黄埃涂”一联尤为警策，以白云与黄埃的鲜明意象对比，将高洁志向被俗务消磨的忧惧具象化，极具感染力。全诗在颂圣与归隐间寻求平衡，既见唐代士人出处进退的典型心态，亦显宋之问律诗精工深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。