诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早春泛镜湖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋之问贬谪越州时所作,描绘早春泛舟镜湖的明媚风光。诗人借湖山胜景抒发对春光的眷恋,亦暗含羁旅漂泊中暂得慰藉的复杂情思。

译文

荡舟湖上欣喜湖面辽阔,湖光广阔而意趣无穷。 悦目于原野初生的青草,澄澈心境因远山更显。 孤烟在白昼掩藏了烟火,薄暮时分朝阳仿佛重现。 只因爱惜这迟来的春光,不觉船行速度飞快。 归雁在长空中渐渐飞尽,流莺在花丛间隐没无踪。 悠远的情思从此愈发浓厚,景色明丽风物温和。 渔人收起傍晚的钓具,船女唱起春日的歌谣。 郊野已少有寒冬气息,湖上充满芬芳春意。 繁花盛开灿烂夺目,暖柳在阳光下绵延舒展。 身为过客忽然逢此美景,心中思绪万千该如何排遣?

注释

漾舟:荡舟,泛舟。 趣非一:意趣丰富多样,不止一种。 愉目:使眼睛愉悦,赏心悦目。 载芜:指原野上开始生长青草。 孤烟:远处单独的炊烟或雾气。 朝开日:形容薄暮时光线明亮如朝阳初升。 迟:指春光来得晚或令人留恋不舍。 归雁:北归的大雁。 流莺:鸣声婉转、飞动不定的黄莺。 景霁:雨后或云雾散后景色明朗。 芦人:居住在芦苇荡中的渔人。 棹女:划船的女子。 暄柳:沐浴在和暖阳光下的柳树。 逶迤:蜿蜒绵延的样子。 为客:作客他乡,指诗人被贬越州的处境。 于思:思绪纷乱貌,形容感慨万千。 柰若何:即“奈若何”,对此该怎么办,表达无可奈何之情。

赏析

全诗以“喜”字领起,通过视觉与听觉的多重描写,展现镜湖早春的生机盎然。“杂花因烂熳,暄柳日逶迤”等句色彩明丽,对仗工稳,体现初唐律诗渐趋成熟的艺术风貌。诗人以乐景写哀情,前文极言春光之美、风物之和,尾联却陡转直下,“为客顿逢此,于思柰若何”将沉醉山水的喜悦瞬间化为羁旅愁思,形成强烈情感张力。这种由景入情、以乐衬悲的手法,既承袭六朝山水诗传统,又开启盛唐情景交融之先声,展现了宋之问在贬谪文学中的独特艺术成就。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

宋之问的其他作品