提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代白话诗人王梵志所作,以通俗语言阐述忍让避祸的处世哲学,反映底层民众在乱世中求自保的生存智慧与无奈心态。
译文
我有一个好办法,
价值胜过一百匹白绢。
与人争斗时甘愿长久地屈服示弱,
哪怕到死也不去县衙打官司。
注释
方便:此处指处世的方法或诀窍,非佛教术语本义。
疋练:古代丝织品计量单位,一疋即一匹,练指白色熟绢,代指贵重财物。
相打:互相争斗、发生冲突。
伏弱:甘心处于弱势地位,主动退让认输。
入县:进入县衙诉讼,指涉官非、打官司。
赏析
本诗语言质朴如话,却蕴含深刻世情洞察。“价值百疋练”以夸张比喻凸显忍让之珍贵,将抽象哲理具象化。后两句直陈“伏弱”“不入县”的极端态度,表面是劝人谦退,实则折射出唐代基层百姓对官府诉讼的恐惧与对暴力冲突的厌倦。全诗无华丽辞藻,却以冷峻笔调揭示乱世中弱者以屈辱换平安的生存策略,情感沉郁而真实,体现了王梵志诗歌“以俗为雅、警世劝善”的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。