提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗僧王梵志所作白话劝世诗,以目睹他人死亡引发自身恐惧为切入点,直白揭示众生对无常的畏怖心理,语言俚俗而意蕴深刻,体现其警世醒俗的创作宗旨。
译文
我看见那个人死去,
肚子里焦灼得像火烧一样。
并不是怜惜那个死去的人,
只是害怕死亡也会轮到自己身上。
注释
那汉:那个人,指代死者,唐代口语中对男子的俗称
肚里热如火:形容内心极度焦灼惶恐,非指生理发热
惜:怜惜、哀悯
恐畏:恐惧、害怕,唐时常用复合词
还到我:轮回到我身上,指死亡降临自身
赏析
此诗以极俚俗之语道出人类面对死亡时最本真的心理反应,艺术上摒弃典故辞藻,纯用口语白描,形成“以俗为雅”的独特风格。“肚里热如火”以身体感受外化精神恐惧,生动传神;后两句转折直陈“不是惜那汉”,撕破世俗哀悼的虚伪面纱,将悲悯对象从他人转向自身,凸显对生命无常的深切忧惧。这种毫不掩饰的自我剖白,既具禅宗直指人心的力量,又饱含对众生的悲悯警示,体现了王梵志诗“言浅意深、警世醒俗”的核心特质,在唐诗中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。