提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代白话诗人王梵志所作劝世格言,以浅近语言阐明知恩图报之理,借千里井喻指受助后不可忘恩负义,体现其通俗说教、直指人心的创作特色。
译文
受人恩惠必须报答,
得到救济切莫辜负恩情。
试看那千里之外的古井,
谁还会特意重来寻访它呢?
注释
报上:报答施恩之人,“上”指尊长或恩人
得济:获得救助或接济
孤恩:辜负恩德,“孤”通“辜”
千里井: distant well,喻指曾受其惠却远离不再顾念的恩源
重来寻:再次前来探访,引申为不忘旧恩
赏析
本诗语言质朴如话,却蕴含深刻伦理训诫。前两句直陈知恩必报之理,语气恳切;后两句以“千里井”为喻,形象揭示世人易忘旧恩的现实,反问句式增强警醒力度。全诗无华丽辞藻,却因贴近生活经验而具强烈感染力,典型体现王梵志诗“以俗为雅、寓教于事”的艺术风格。其情感真挚而不煽情,说理透彻而不刻板,名句“但看千里井,谁为重来寻”至今仍可作为反思人际道义的镜鉴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。